Kontakt
Rechtliche Hinweise

Datenschutz

Letzte Aktualisierung: 17. November 2026

Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir auf dieser Website erheben, warum, wie lange wir sie aufbewahren und wie Sie Ihre Rechte ausüben können.

Verantwortlicher für die Verarbeitung

CALIFORNIA RESORT, SARL mit einem Stammkapital von 100.000 €, RCS Béziers 483 505 509, Sitz: Les Patios d'Antequerra, 1 impasse de Cordoue, 34300 Agde, Frankreich. E-Mail: [email protected].

Anfragen, die das B&B HOTEL Cap d'Agde Bessan betreffen, werden an CALIFORNIA BESSAN weitergeleitet, die das Hotel betreibt.

Erhobene Daten

Über das Kontaktformular erheben wir den Betreff Ihrer Anfrage, das betreffende Hotel, Ihren Namen, Ihr Unternehmen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer, Ihre Nachricht und die Anhänge, die Sie uns senden möchten.

Über das Bewerbungsformular auf der Seite Karriere erheben wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer, den Beruf, das Hotel und die Vertragsart, die Sie interessieren, Ihren Lebenslauf und, wenn Sie möchten, ein paar Worte über sich.

Betreff, Name, E-Mail-Adresse und Nachricht sind Pflichtangaben: Ohne sie können wir Ihnen nicht antworten. Unternehmen, Telefon, Hotel und Anhänge sind optional. Bitte fügen Sie keine sensiblen Informationen bei (Gesundheit, familiäre Situation, Sozialversicherungsnummer usw.).

Um die Website anzuzeigen und zu schützen, verarbeitet unser Hosting-Anbieter technische Verbindungsdaten wie die IP-Adresse. Die Besuche der Website werden mit Cloudflare Web Analytics anonym und ohne Cookies gemessen. Diese Website setzt keine Cookies zu Werbezwecken: siehe die Seite Cookies.

Zwecke und Rechtsgrundlagen

  • Beantwortung Ihrer Anfragen zu Aufenthalten, Seminaren, Tischreservierungen, Presse oder anderen Themen: vorvertragliche Maßnahmen, die auf Ihre Anfrage hin erfolgen (Angebot, Buchung), oder unser berechtigtes Interesse, die bei uns eingehenden Nachrichten zu beantworten.
  • Prüfung der Bewerbungen, die über die Seite Karriere oder mit dem Betreff „Karriere“ gesendet werden: vorvertragliche Maßnahmen, die auf Ihre Anfrage hin erfolgen.
  • Messung der Besuche der Website, anonym und zusammengefasst: unser berechtigtes Interesse.
  • Gewährleistung der Sicherheit und des ordnungsgemäßen Betriebs der Website: unser berechtigtes Interesse.

Ihre Daten unterliegen weder einer automatisierten Entscheidungsfindung noch einem Profiling. Sie werden weder verkauft noch vermietet.

Bewerbungen

Bewerbungen werden nur von den für die Personalauswahl zuständigen Personen gelesen. Wird Ihre Bewerbung nicht berücksichtigt, wird sie gelöscht, es sei denn, Sie sind damit einverstanden, dass wir sie für andere Stellen aufbewahren: Sie wird dann höchstens zwei Jahre nach unserem letzten Kontakt aufbewahrt.

Empfänger

Ihre Daten werden von der für den Betreff Ihrer Anfrage zuständigen Abteilung gelesen und gegebenenfalls von der Gesellschaft, die das betreffende Hotel betreibt. Sie durchlaufen außerdem unsere technischen Dienstleister, die in unserem Auftrag handeln: Cloudflare (Hosting der Website, Versand der Formulare und Reichweitenmessung), Resend (Versand der E-Mails) und unser E-Mail-System.

Die Websites der Marken, auf die wir verweisen (all.accor.com für das Mercure Golf Cap d'Agde, hotel-bb.com für das B&B), wenden jeweils ihre eigene Datenschutzerklärung an.

Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union

Unser Hoster, Cloudflare, Inc., und unser E-Mail-Versanddienst, Resend (Plus Five Five, Inc.), haben ihren Sitz in den Vereinigten Staaten. Diese Übermittlungen stützen sich auf den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vom 10. Juli 2023 zum EU-US-Datenschutzrahmen (Data Privacy Framework), dem beide Gesellschaften beigetreten sind; ihre Verträge sehen zudem Standardvertragsklauseln vor.

Speicherdauer

  • Kontaktanfragen: für die Dauer ihrer Bearbeitung, danach höchstens drei Jahre nach unserem letzten Austausch.
  • Bewerbungen: siehe oben.
  • Technische Verbindungsdaten: die von unserem Hosting-Anbieter angewandte Dauer.

Ihre Rechte

Sie können Auskunft über Ihre Daten verlangen, sie berichtigen oder löschen lassen, ihre Verarbeitung einschränken lassen, der Verarbeitung widersprechen, ihre Übertragbarkeit verlangen, wenn die Verarbeitung auf einem Vertrag oder auf Ihrer Einwilligung beruht, und Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen. Sie können außerdem Anweisungen dazu festlegen, was nach Ihrem Tod mit Ihren Daten geschehen soll.

Um diese Rechte auszuüben, schreiben Sie an [email protected] oder an den Sitz der Gesellschaft. Wir antworten Ihnen innerhalb eines Monats. Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Rechte nicht gewahrt werden, können Sie bei der CNIL, der französischen Datenschutzaufsichtsbehörde, eine Beschwerde einreichen (cnil.fr).

Sicherheit und Direktwerbung

Die Website wird ausschließlich über eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS) bereitgestellt, und der Zugriff auf eingegangene Nachrichten ist den Personen vorbehalten, die ihn benötigen.

Wenn Sie uns Ihre Telefonnummer mitteilen, werden wir sie gemäß Artikel L.223-2 des Code de la consommation (französisches Verbrauchergesetzbuch) nicht ohne Ihre vorherige Zustimmung nutzen, um Sie zu Werbezwecken zu kontaktieren.

Diese Datenschutzerklärung kann sich ändern, insbesondere wenn die Online-Buchung eingeführt wird. Das Datum der letzten Aktualisierung steht oben auf der Seite; maßgeblich ist die französische Fassung.